2026/03/17 18:29
Pressflower Studio Japan では、花や植物を押し花という特別な形に仕立てています。着色なしの自然な色と変化を大切にすることで、ありのままの美しさや時の流れを表現したいと考えています。完全な手作業と、色彩や配置にこだわったデザインにより、自然な美しさを最大限に引き出します。
At Pressflower Studio Japan, we make flowers and plants into a special form called pressed flowers. By valuing the natural colors and changes without coloring, we want to express the natural beauty and the flow of time. Through completely manual work and designs that focus on color and arrangement, we bring out the natural beauty to the fullest.
「押し花」という特別な姿は、植物と時間を共有した証です
植物の時間を「押し花」という形で留めています。それは、植物の成長と私たちが一緒に過ごしたひとつの瞬間を共有した証です。その共有した時間を押し花に刻み、作品に仕上げています。植物は過去の経験を覚えています。作品の中に刻まれた植物たちの記憶に耳を澄ませてください。
The special form of a "pressed flower" is proof that we shared time with the plant
We preserve the time of the plant in the form of a "pressed flower". It is proof that we shared a moment with the growth of the plant. We carve that shared time into a pressed flower and finish it into a work of art. Plants remember past experiences. Please listen carefully to the memories of the plants engraved in the work.
植物と私たちのこれから
植物は私たちの生活にとって大切な存在です。そして共に成長し続ける仲間でもあります。植物と私たちには地球の歴史の中で共に生きてきた繋がりの強さがあります。植物と共有する時間と経験が、私たち自身の成長や環境への適応に良い影響を与えることを願っています。「押し花」を通して、植物への関心を高めていただきましたら幸いです。
Plants and our future
Plants are important to our lives. They are also our companions who continue to grow together. Plants and us have a strong connection that has lived together throughout the history of the earth. We hope that the time and experiences we share with plants will have a positive impact on our own growth and adaptation to the environment. We hope that you will become more interested in plants through "pressed flowers".
PRESSED-FLOWERとPRESSFLOWER
押し花は一般的に「PRESSED-FLOWER」を使用しますが、私たちは「PRESSFLOWER」という表現を使っています。
「PRESSED-FLOWER」が過去の行為を暗示するのに対し、「PRESSFLOWER」で進行中のプロセスであることをお伝えしたかったのです。生花の姿を留めたアート作品に変えることで、自然の美しさと共有した時間を表し、未来も過去も愛おしくなるような時間の経過を表しています。「PRESSFLOWER」を通じて、継続し続ける時の流れを感じてください。
PRESSED-FLOWER and PRESSFLOWER
Pressed flowers are generally called "PRESSED-FLOWER", but we use the expression "PRESSFLOWER".
While "PRESSED-FLOWER" implies a past action, we wanted to convey that "PRESSFLOWER" is an ongoing process. By turning fresh flowers into art pieces that preserve their appearance, we represent the beauty of nature and the time we shared, and the passage of time that makes us cherish both the future and the past. Please feel the continuing flow of time through "PRESSFLOWER".
