2026/03/17 11:17
押し花で描く「海」と「夏の記憶」
——企画展『海…よせる想い』に出展します
"Ocean" and "Summer Memories" drawn with pressed flowers
--We will be exhibiting at the special exhibition "The Sea... Feelings"
この夏、代官山のアートギャラリー 『ARTS RUSH』 にて開催される企画展『海・・・よせる想い』展 に、Pressfloser Studio Japanの押し花アーティスト・川越多江が出展いたします。
This summer, a special exhibition will be held at the Daikanyama art gallery "ARTS RUSH"
At the "Sea... Feelings" exhibition.
Pressed flower artist Kawagoe Tae from Pressfloser Studio Japan will be exhibiting.
今回は「海」というテーマから着想を得て、植物だけで構成された「夏の記憶」を押し花で表現しました。
This time, inspired by the theme of "sea", "Memories of Summer" is expressed using pressed flowers, composed entirely of plants.
🌴ユーモアあふれる夏のキャラクター／Humorous summer characters
例えば、今にも踊り出しそうな陽気なキャラクター。
実はこの作品も、すべて植物でできています。
For example, a cheerful character who looks like he's about to break out into dance.
In fact, this piece is also made entirely from plants.
アロハシャツを着ていそうなボディには小さなパイナップル🍍
そしておしゃれなサングラスも押し花で表現🌸
A small pineapple on a body that looks like it's wearing an aloha shirt.
And stylish sunglasses are also made using pressed flowers🌸
色合いや質感、重なりの妙が、ユーモアとともに、夏の開放感やワクワクする気持ちを伝えてくれます。
The subtleties of color, texture, and layering, along with humor, It conveys the sense of freedom and excitement of summer .
思わずクスッと笑ってしまうような遊び心と、植物が見せる繊細な表情——
その両方を感じていただける作品に仕上がりました。
A playfulness that will make you chuckle, and the delicate expressions of plants...
The finished product allows you to experience both of these things.
🌊 植物で描く「太陽」と「波」／Drawing "Sun" and "Waves" with Plants
「太陽」や「波」といった夏を象徴するモチーフも、すべて本物の植物で表現しています。
Motifs that symbolize summer, such as the sun and waves, all are represented by real plants .
葉や花の形をそのまま生かしながら、シルエットをなぞるように丁寧に重ねました。
While making use of the shape of the leaves and flowers, the layers are carefully layered to trace the silhouette.
観る方、それぞれの心の中にある“あの夏の海”をそっと呼び覚ますように——
植物ならではの静かな力を大切にしています。
It's in the hearts of each viewer.
As if gently evoking "that summer sea"...
We value the quiet power that only plants possess .
🐋 「マッコウクジラの立ち寝」を押し花で／"Sperm Whale Lying Down" Pressed Flowers
そして今回の作品には、ずっと心の中で温めていたテーマ、
「マッコウクジラの立ち寝」の神秘的な姿にも挑戦しました。
「マッコウクジラの立ち寝」の神秘的な姿にも挑戦しました。
And for this work, I have a theme that I have been nurturing in my heart for a long time.
We also tried our hand at capturing the mysterious sight of a sperm whale lying down .
深海で垂直に眠るというその不思議な生態を、植物だけでどう表現するか。
「海」というテーマをいただいたことで、ようやく形にできた作品です。
How can we express this mysterious ecology of sleeping vertically in the deep sea using only plants?
I was finally able to create this piece after being given the theme of "the sea."
押し花のもつ無限の可能性と魅力を詰め込んだ、思い入れの深い一作となりました。
Packed with the infinite possibilities and charm of pressed flowers, it became a work that I feel very attached to.
🌼 押し花は“花を押す”だけじゃない／Pressing flowers is not just about pressing flowers
押し花というと、「花をそのまま平らにしたもの」というイメージをお持ちの方も多いかもしれません。
When you think of pressed flowers, many people may imagine flowers that have been flattened out.
でも、植物の質感やかたちを重ね合わせることで、光や空気、物語すらも表現することができるのです。
However, by layering the texture and shape of plants, it can express light, atmosphere, and even stories .
花びらが風になり、葉が波になる——
そんな世界を、ぜひ実際にギャラリーでご覧いただけたら嬉しいです。
The petals become the wind, the leaves become the waves...
I would be delighted if you could come and see this world for yourself in the gallery .
押し花の重なりが生み出す、光と影のニュアンスをぜひ体感してください。
The overlapping of pressed flowers creates experience the nuances of light and shadow .
押し花が紡ぐ、“夏の記憶”の世界に会いに来てください。
Come and experience the world of "summer memories" woven through pressed flowers
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アートラッシュ企画展 Vol.459
『海・・・よせる想い』
📍東京都渋谷区恵比寿西2-14-10 トゥワォン代官山103
🗓 2025年7月30日（水）〜8月11日（月）
⏰ 11:00〜18:00（※月曜は17:00まで）
※火曜定休・入場無料
参加作家（敬称略）
牧瀬 茜（絵画）／大栗 恵（写真）／川越多江（押し花）
acco（パルプアート）／八代繁広（遊牧造形）／江島多規男（ジュエリー）
Art Rush Special Exhibition Vol.459
"The Sea... Feelings"
📍Twan Daikanyama 103, 2-14-10 Ebisu Nishi, Shibuya-ku, Tokyo
🗓 July 30th (Wednesday) – August 11th (Monday), 2025
⏰ 11:00-18:00 (until 17:00 on Mondays)
*Closed on Tuesdays. Admission is free.
Participating artists (titles omitted)
Akane Makise (painting) / Megumi Oguri (photography) / Tae Kawagoe (pressed flowers)
acco (pulp art) / Shigehiro Yashiro (nomadic sculpture) / Takuo Ejima (jewelry)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
