2026/03/17 11:08
Pressflower Studio Japanの押し花アーティスト 川越 多江が、東京 代官山のアートギャラリー「アートラッシュ」様の企画展『アリスの夢』に参加します！
Tae Kawagoe, a pressed flower artist from Pressflower Studio Japan, is working on a project for the art gallery "Art Rush" in Daikanyama, Tokyo.
We will be participating in the special exhibition "Alice's Dream"!
押し花で紡ぐ『不思議の国のアリス』の幻想世界
The fantasy world of "Alice in Wonderland" woven with pressed flowers
世界中で愛される名作『不思議の国のアリス』
その幻想的な世界を、押し花アートで表現することに挑戦しました。
"Alice in Wonderland" is a classic beloved all over the world.
That fantastical world, I tried to express it through pressed flower art.
物語に登場するユニークなキャラクターや幻想的な風景を、繊細な植物の質感を活かして創り上げています。
The unique characters and fantastical landscapes that appear in the story, It is created by taking advantage of the delicate texture of plants.
神秘的で気品あるマダムのようなチェシャ猫
Mysterious and elegant lady-like Cheshire Cat
アリスの冒険を凛としながらも温かく見守ります
She watches over Alice's adventure with dignity and warmth.
襟飾りをつけた正装姿の白うさぎ
A white rabbit in formal attire with a collar decoration
懐中時計を抱え「急げ、急げ」と言いながら、お茶会へと急ぐ声が今にも聞こえてきそうです。
A voice said, holding a pocket watch and saying, "Hurry, hurry," as he hurried to the tea party.
I can almost hear it now.
時空がゆがむような不思議の世界への入り口
An entrance to a mysterious world where time and space are distorted
森の入り口には、異世界へと誘う独特の光景を演出しました。
At the entrance to the forest, It created a unique scene that transported you to another world.
話すバラや、幻想的な森
Talking roses and a fantastical forest
アリスが迷い込む自然の風景を、実際の植物を用いることでリアルに再現しました。
The natural scenery where Alice gets lost, Realistic reproduction using actual plants.
押し花という手法を通じて、幻想的な物語に「ホンモノの自然」を溶け込ませ、独自の世界観を創り出しています。
Through the technique of pressed flowers, Blending "real nature" into a fantastical story, Creating a unique worldview.
本物の植物ならではの質感や色合いが、物語に新たな生命を吹き込み、観る人を不思議の世界へと誘えたら幸いです。
The texture and color of real plants, breathing new life into the story. I hope to invite the viewer into a world of wonder.
すべての作品には、川越多江が自ら押した押し花を使用。
All of Kawagoe Tae's works use pressed flowers that she has personally pressed.
着色なしの自然の色彩を生かした、唯一無二のアートをお楽しみください。
Enjoy this one-of-a-kind piece of art that makes use of natural colors without any artificial coloring.
ぜひ、ギャラリーで作品をご覧いただけたら嬉しいです。
I would love to see your work in the gallery.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アートラッシュ企画展
『アリスの夢』
📅2025年3月5日(水)〜3月17日(月)
📍アートラッシュ（ARTS RUSH）
🏠渋谷区恵比寿西2-14-10 トゥワォン代官山103
⏰営業時間：AM11:00～PM6:00（月曜日PM5:00閉店）
🚫定休日：火曜日
🎫入場無料
公式サイト：https://www.artsrush.jp/
Art Rush Special Exhibition "Alice's Dream"
📅March 5, 2025 (Wednesday) - March 17, 2025 (Monday)
📍ARTS RUSH
🏠Tuwan Daikanyama 103, 2-14-10 Ebisu Nishi, Shibuya-ku
⏰Business hours: 11:00AM-6:00PM (closes at 5:00PM on Mondays)
🚫Closed on Tuesdays🎫Free admission
Official website: https://www.artsrush.jp/
Access: https://www.artsrush.jp/map.html
