GUCCIジャパン様よりご依頼いただき、GUCCI旗艦店様にて「押し花アートのポストカードワークショップ」を開催しました。

At the request of GUCCI Japan, we held a "Pressed Flower Art Postcard Workshop" at the GUCCI flagship store.

お客様の前でポストカードサイズの押し花アート制作風景を披露し、完成した押し花アートカードをそのままお持ち帰りいただきます。アートに使用する押し花は、作家自らが生花を押し花にして、あらかじめ用意し持参しました。

We showed the process of making postcard-sized pressed flower art in front of customers, and the finished pressed flower art card was given to take home as it was. The pressed flowers used in the art were prepared in advance by the artist himself, who pressed fresh flowers into flowers. 

当日は、お客様がその中からお好みの押し花を選び、作家が即興でデザインを行います。またお客様から「自分のイメージに合うように作って欲しい」との依頼もあり、そちらもその場のインスピレーションで制作しました。

On the day, customers chose their favorite pressed flowers from the list, and the artist improvised a design. We also received requests from customers to "make it to match their image," which was also created based on inspiration on the spot.

今回のイベントは新宿店・銀座店・青山店・神戸大丸店・名古屋店の５店舗で、各３日間かけて開催されました。用意した押し花は、GUCCIジャパンのチームの方々と打合せを重ね、お花の種類や色合いを決定し、開催日に合わせて生花を押し花にしたものです。

This event was held over three days at five stores: Shinjuku, Ginza, Aoyama, Kobe Daimaru, and Nagoya. The pressed flowers we prepared were made by deciding the type and color of flowers after multiple meetings with the GUCCI Japan team, and fresh flowers were pressed into flowers to match the date of the event.

広く美しい店内、いくつもの言語が飛び交い、忙しくもスマートに動き回られるスタッフの方々の明るさと笑顔に囲まれながら、お客様の目の前で制作していきます。素敵な空間の刺激で、デザインのインスピレーションが止まらず、２つとして同じものはない押し花アートカードの数々をお渡しすることができました。

In a spacious and beautiful store, where many languages are spoken, and surrounded by the cheerfulness and smiles of the busy yet smartly moving staff, the art is created right in front of the customers. The wonderful space stimulated the design inspiration and we were able to hand out a number of unique pressed flower art cards. 

お客様からもご好評いただき、多くの笑顔やお褒めの言葉と出会えたことは、作家にとって大変貴重な時間でした。

The cards were well received by customers, and it was a very valuable time for the artists to be able to encounter so many smiles and words of praise.