1/5

献上／Special Gifts

¥59,400

残り1点

International shipping available

江戸時代には金魚の品種改良が進み、
贈答品やステータスシンボルとして金魚が用いられ、ブームが起こりました。
金魚は将軍や大名への献上品としても用いられ、
その希少性と美しさから高い評価を受けることで、
ただの鑑賞魚ではなく文化交流や社会的影響を持つ重要な存在にもなったのです。

その時代に想いを馳せ、金魚の魅力を平面状に表現しました。
金魚の独特な形や色彩の表現を、自然素材である押し花を用いることで、
独自の作品になったと考えています。

【サイズ】
フレーム外寸：27.3㎝×22.3㎝
デザインサイズ：16.8㎝×11.8㎝
重さ：約600g

【注意事項】
この作品はガラスに密封しています。
押し花は空気に触れたり、紫外線に当たることで経年変化が起こる
デリケートな性質を持っています。
ガラスに密封し空気を遮断することで、長い期間美しい色が楽しめます。
フレームの裏板を開けますと、空気が流入する可能性もあります。
お手元に届きましたらそのままの形で、直射日光を避けて飾ってください。

During the Edo period, goldfish breeding progressed, and they became popular as gifts and status symbols. Goldfish were also presented as gifts to shoguns and feudal lords, and their rarity and beauty earned them a high reputation, making them more than just ornamental fish, they also played an important role in cultural exchange and social influence.

Thinking back to that era, I expressed the charm of goldfish in a two-dimensional form. I believe that by expressing the unique shape and color of goldfish using pressed flowers, a natural material, I have created a unique piece of work.

【Size】
Frame Dimensions: 27.3 cm × 22.3 cm
Design Size: 16.8 cm × 11.8 cm
Weight: Approximately 600 g

【Care Instructions】
This work is sealed in glass. Pressed flowers have a delicate nature that changes over time when exposed to air and ultraviolet rays. By sealing them in glass and blocking the air, you can enjoy their beautiful colors for a long time. If you open the back panel of the frame, air may flow in. When you receive it, please display it as is, away from direct sunlight.